MAN KAN TAGE PIGEN UD AF ÅRHUS, MEN MAN KAN IKKE TAGE ÅRHUS UD AF PIGEN

2017 har været et begivenhedsrigt år. Januar, februar og marts var jeg på udveksling i Japan, og april og maj gik med at færdiggøre speciale. På det tidspunkt var jeg helt vild efter at opleve et nyt sted, en ny by, hvilket vi også gjorde. Vi nåede at komme en tur til Edinburgh inden vi pakkede vores liv sammen og flytte til København for at prøve lykken. København var helt vildt fed at bo i, og jeg nåede da også at få et par gode venner, som jeg vil holde kontakten med, men det var simpelthen for dyrt til os jyder. Nu sidder vi så midlertidigt her i Kolding og tænker på, hvad der nu skal ske, og jeg må indrømme, at jeg savner gode gamle Århus.

Jeg indså især i weekenden (da vi var i Århus), at jeg savner venner og veninder og bare den hyggelige stemning i Århus rigtig meget. Åen, Strøget, bylivet og alt det, der kendetegner Århus. You don’t know what you’ve got ’till it’s gone, som man siger. Men nu må vi se, om Århus bliver næste stop eller hvor vi lander. Frederik og jeg har snakket om at flytte tilbage, hvis muligheden byder sig, men lige nu afhænger det af, hvor vi finder arbejde.

_____

2017 has been a year full of events. In January, February and March I was on exchange in Japan and in April and May I finished my master’s thesis. At that time I was looking for a new city to explore which we ended up doing. We took a trip to Edinburgh before we packed our things and moved to Copenhagen to try things out there. Copenhagen was a super cool city to live in and I made a few friends who I was to stay in touch with, but it was simply too expensive for the two of us. Now we’re temporarily in Kolding, wondering where we will go next. I must admit that I miss good ol’ Århus.

This weekend (when we went to Århus) I realised how much I miss friends and just the cozy atmosphere of Århus. The creek, shopping in the main street, citylife and all that makes Århus what it is. You don’t know what you’ve got ’till it’s gone, as you say. But we’ll have to see if Århus is the next stop or where we will go. Frederik and I talked about moving back if there is an option, but right now it depends on where we find jobs.