Så er det atter ved at være jul i det ganske danske land. I weekenden var Frederik og jeg til familie-bage-dag i Skanderborg med min familie, og vi fik bagt et hav af julekager. Vi lavede peberkager, honningkager, klejner, brunkager, vaniljekranse, dadelkugler og lakridskonfekt, så vidt jeg husker. Min søster og jeg stod for klejnerne, og det gik vildt godt, selvom hverken min søster eller jeg havde prøvet at bage klejner før. Jeg ELSKER klejner, så jeg var godt tilfreds. Du kan finde opskriften her. Det var en vildt dejlig weekend, og så sneede det endda! Jeg filmede det meste af bagningen, så der skulle gerne komme en lille video op i løbet af de næste par dage.

_____

Christmas is almost here. This weekend Frederik and I were in Skanderborg where we made lots of Christmas cookies with my family. We made two different kinds of gingerbread cookies, traditional Danish crullers, vanilla wreaths, date balls, brown cookies and liquorish treats. My sister and I made the crullers and it went very well considering we’d never made them before. I LOVE crullers so I was very happy. You can find the recipe in Danish here. All in all it was a lovely weekend and it even snowed! I filmed most of the baking and I’ll probably finish editing the video during the next few days.

Sidste weekend var Frederik og jeg i Odense til bryllup hos Frederiks bror. Det var en rigtig hyggelig dag med masser af kærlighed, grin og julestemning, som I kan se på billederne. Vi fik også god mad, og jeg var barnepige i et par timer for den sødeste lille dreng på kun ni uger. Efter forret og hovedret gik vi hen til H. C. Andersens julemarked, hvor parret blev gift. Det var SÅ hyggeligt! Derefter gik vi tilbage til UBN og fik dessert og drinks.

_____

Last weekend Frederik and I went to Odense to participate in the wedding of Frederik’s brother. It was a really nice day with lots of love, laughs and Christmas vibes as you can see in the pictures. We were also served good food and I was a nanny for a couple of hours for the cutest little boy of only nine weeks. After the first two courses we went to the H. C. Andersen Christmas market where the couple was wed. It was so nice and cozy! After that we went back to UBN to eat dessert and drink drinks.

København er fantastisk smuk i disse dage, og der er nisser og julelys overalt. Inden Frederik og jeg flyttede fra København, fik jeg lige et par billeder af de skønne julelys. Jeg har også en video på min YouTube-kanal, hvor du kan se lysene i “levende live”.

_____

Copenhagen looks amazing these days and there are elves and Christmas lights everywhere. Before Frederik and I moved from Copenhagen I took a few pictures of the beautiful lights. I also have a video on my YouTube channel where you can see the lights better.