I dag mødtes Frederik og jeg med min far (som skulle til møde i København), og jeg vidste, at jeg måtte tage dem med til food shoppen Wulff og Konstali, som ligger tæt på Øresund metro station. Jeg har været der en gang før sammen med en veninde, og jeg elsker simplethen deres brunch here. Det er i tapas-stil, og man kan vælge fem eller syv små retter – indtil videre har jeg altid valgt syv, fordi jeg simplethen ikke kan beslutte mig for kun fem retter.

På W&K skifter de ud i forhold til årstiderne, så de har ikke altid samme menukort, hvilket også er ret fedt. I dag smagte jeg mandel croissanten, paninien og baconen for første gang, men personligt har jeg været mest vild med brødet, laksen, jordbærerne, skyren og deres scrambled eggs indtil videre. Dem vil jeg nok også vælge næste gang ,)

_____

Today Frederik and I met up with my father (who had a meeting in Copenhagen) and I knew that I had to take them to the food shop Wulff and Konstali, which is close to Øresund metro station. I’ve been there once before with a friend and I just LOVE their brunch here. It’s tapas style and you chose wither five or seven dishes – so far I’ve always picked seven because I can’t decide on only five dishes.

At W&K they change the menu items depending on the season which is pretty cool. Today I tried the almond croissant, the panini and the bacon for the first time, but personally I think I like the bread, the salmon, the strawberries, the skyr and the scrambled eggs the best so far. I’ll probably get those next time too ,)

I sidste uge var der dømt Pride her i København. Det var min første Pride (ikke fordi at der aldrig har været Pride i Århus, men fordi at Pride altid har lagt i en dum uge, hvor jeg altid har haft et familiearrangement), så jeg ville virkelig gerne få den fulde Pride-oplevelse ved at deltage i den største Pride i Danmark, mens vi nu bor her. Der var shows næsten hele ugen, men jeg havde kun tid til at deltage i festlighederne fredag og lørdag, hvilket også var helt fint.

Fredag var drag night, og Frederik og jeg tog ind til Rådhuspladsen for at se showet sammen med mine onkler. Det var vildt festligt, og Katya fra RuPaul’s Drag Race (sæson 7) var hovednavnet. Hun havde godt nok nogle vilde moves!

Lørdag skulle Frederik arbejde, men der kom min søster i stedet med. Vi fandt et godt spot til at se Pride Parade i det indre København. Der var mange pyntede vogne, vilde kostumer, synlige kønsdele og høj musik, så det var virkelig en unik oplevelse. Jeg har heldigvis vlogget hele weekenden, så når den video er færdig, bliver den selvfølgelig smidt op her.

_____

Last week was Pride week here in Copenhagen. It was my first Pride (not because there was never a Pride event in Århus, but it was always put in one particular week where we always have a family event planed), so I really wanted to get the full Pride experience by participating in the biggest Pride in Denmark while Frederik and I live here. There were shows all week, but I only had time to participate Friday and Saturday which was totally fine.

Friday was drag night, and Frederik and I went to Rådhuspladsen to see the show with my uncles. It was really festive and Katya from RuPaul’s Drag Race (season 7) was the main artist. She had some serious moves to show!

On Saturday Frederik had to work so my sister joined me instead. We found a good spot to watch the Pride Parade at the centre of Copenhagen. There were many beautifully decorated carriages, wild costumes, visible sexual organs and loud music, so it was a truly unique experiences. I luckily vlogged the whole weekend, so I’ll let you know when that video is up.

I går var Frederik, Malene og jeg til gallapremiere på Biler 3 i Field’s biograf her på Amager. Det var en virkelig god oplevelse, som jeg heldigvis også fik vlogget. Hvis jeg ikke har fortalt det her på bloggen endnu, så må jeg hellere lige nævne, at Frederik nu arbejder som cast member i Disney-butikken her i København, og det giver ham nogle gode fordele. Derfor blev vi inviteret med ind i biffen for at se den nye Biler-film. Der ventede både snacks og goodiebags inden filmen, og  det var en fed oplevelse at være med.

Jeg kan helt klart anbefale, at man går ind og ser den nye Biler-film uanset alder. Personligt har jeg aldrig været så vildt med serien i forhold til andre Disney-film, men det var en virkelig sød film med en god historie.

_____

Yesterday Frederik, Malene and I went to the galla premiere of Cars 3 at the cinema of Field’s. It was a really great experience that I luckily vlogged. And if I haven’t told anyone yet, I should mention that Frederik now work as a cast member of the Disney store here in Copenhagen, and that is why were able to go to the premiere to watch the new Cars movie. In the theatre there were both snacks and goodie bags before the movie, and it was a really fun experience.

I can definitely recommend that you go watch it no matter your age. I personally never loved the Cars series as much as other Disneys, but it was a really nice movie with a sweet story.

I fredags besøgte jeg en ny café/bar her i København, som jeg endte med at forelske mig lidt i. Stedet hedder Klaptræet og ligger lige ved Nørreport. Du har helt sikkert gået forbi det, hvis du har været på Strøget før, for udefra ligner det lidt alle de andre caféer, som har stole og borde ude om sommeren.

Men mere om Klappen og deres drinks… Jeg eeeelsker drinks, og Klappen har et tilbud med to drinks for 100 kr., så jeg prøvede to forskellige drinks sammen med min veninde Ditte – en Aperol Gin & Tonic og en Klappens Mojito. Uhm de var gode, og så blev de oven i købet serveret i de her søde glas. Jeg glæder mig allerede til at jeg skal derhen næste gang!

_____

This Friday I visited a new café/bar here in Copenhagen that I ended up falling for. The place is called Klaptræet (= the clapping tree?) and is placed right by Nørreport station. You’ve probably walked past it if you’ve been shopping at Strøget, the pedestrian street, because it looks like all the other cafés that put chairs and tables outside in the summer.

But more about Klappen and their drinks… I loooooove drinks and this place has an offer with two drinks for 100 DKK so I tried to kinds with my friend Ditte – an Aperol Gin & Tonic and a Klappens Mojito. Yum they were good, and they were even brought to us in these cute jars. I’m already looking forward to going to Klaptræet next time!

Det er efterhånden ved at være et par uger siden, at jeg blev klippet, men jeg tænkte, at jeg alligevel ville smide et billede op på bloggen af det nye hår. Jeg blev klippet hos Salon Elisa på Frederiksberg (som var ca. 1 time på cykel fra der, hvor vi bor på Amager), og jeg købte en kupon på Bownty til kun 250 kr. inkl. vask og en lille hovedbundsmassage. En klipning i København kommer nemt op på 450 kr., så jeg var glad for, at jeg fandt en kupon her. Anyways, jeg synes, at det var dejligt med en lille sommerklip, og mit hår var ret tørt og slidt i bunden alligevel.

_____

It’s been a while since I had my hair cut, but I thought I’d show you guys here anyway. I had my hair cut at Salon Elisa at Frederiksberg (which took about 1 hour on bike from where we live at Amager), and I bought a coupon at Bownty for only 250 DKK including wash and head massage. A cut in Copenhagen can easily get to 450 DKK, so I was super glad that I found this coupon. Anyways, I think it was nice to get a summer haircut, and my hair really needed it.