Åh Gud, jeg er et nervevrag i dag. Specielt i dag fordi det er min sidste dag på universitetet. Nogensinde. Der er mange feels i dag. Og jeg har ikke engang menstruation.

På den ene side er det fantastisk at være færdig efter 6 år på universitetet. 6 HÅRDE år hvor jeg har tvivlet på mig selv og stresset over eksamener. Jeg har købt bøger i stakkevis og skrevet en kæmpe mængde opgaver. Ja, der har været nogle trælse ting ved studielivet på SU. På den anden side er et stort kapitel i mit liv slut. Det er lidt trist, synes jeg. Jeg skal jo aldrig gå på Aarhus Universitet igen! Og pludselig skal Frederik og jeg flytte til den anden ende af Danmark, hvor vi skal prøve kræfter med jobs og dagpenge. Jeg har lært så meget de sidste 6 år om mig selv, og jeg har fået venskaber for livet. Jeg har lært at tale, læse, skrive og forstå japansk og været i Japan. Og vigtigst at alt har jeg fået min drømmeuddannelse.

Men jeg prøver at holde humøret oppe, for jeg er jo nødt til at rette mit speciale igennem en sidste gang inden jeg sender det til bedømmelse. Tak fordi du lyttede <3

_____

Oh dear, am I a nerve wreck today. It’s probably because it’s my last day at university. Ever. There’s a lot of feels today. And it isn’t even period time.

On one hand it’s amazing to be done with university after 6 years. 6 HARD years where I have doubted myself and stressed over exams. I’m bought many kilo books and written many papers. Yes, there are lots of annoying things about life with SU. On the other hand, a big chapter of my life is over. It’s a bit sad. I mean, I’ll never be a student at Aarhus University ever again! And suddenly Frederik and I are moving across the country to try out jobs and stuff in Copenhagen. I’ve learned so many things about myself the past 6 years and I’ve made friends for life. I’ve learned to speak, read, write and understand Japanese, and I’ve been to Japan. And most importantly I got the education of my dreams.

But I’m trying to stay cheerful, because I need to correct my master’s thesis today one last time before sending it. Thank you for listening <3

Hello hello, jeg har lidt nyt her på blogger. Min kæreste Frederik fik i fredags tilbudt et job i København, og i går fik vi tilbudt at bo i vores ven Theis’ lejlighed på Amager i København, mens han er væk i et halvt år. Så nu er der sagt ja til begge, og vi er gået i gang med at pakke vores lille lejlighed i Århus ned. Jeg har heldigvis sommerferie i juni og noget af juli, så jeg kan pakke det hele ned. Men ej hvor har vi meget skidt og skrammel!

Frederik skal faktisk allerede starte på job lige inden vi skal til Edinburgh i starten af juni, hvor vi også overtager lejligheden på Amager. Det er vildt svært at finde noget at bo i i København, så vi er virkelig glade for, at vi kan starte med at prøve det af i 6 måneder, og det bliver vildt spændende at prøve at bo i København. Jeg er selv født i Købehavn og boede der i de første par år af mit liv, men ellers har København for mig altid været storbyen, hvor man tog på weekend. Der sker jo vildt meget i hovedstanden i forhold til lille Århus. Jeg kan mærke, at det er lidt svært at flytte fra kære Jylland, hvor alle vores familier bor, men vi ender jo nok med at flytte tilbage en dag. Min søster bor jo desuden også på Sjælland lige pt. og min bror i Odense. Men lige nu vil vi gerne prøve København af, også fordi at det er svært at finde job i Århus (både for Frederik og mig selv).

Jeg glæder mig til det nye eventyr i en by uden tusind bakker. Lejligheden ligger desuden 1 min. fra en metrostation og 5 min. fra Københavns Lufthavn og Amager strand. Det er helt perfekt. <3

_____

Hello hello, I have some news here on the blog. This Friday, my boyfriend Frederik was offered a job in Copenhagen, and yesterday we were offered to live in our friend Theis’ flat because he’ll be away for six months. So now we’ve started packing down our things in our flat in Aarhus. Luckily my summer vacation is from June to July, so I’ll have time to pack things down. And OMG we have so much crap!

Frederik is actually starting his new job soon (before we’re going to Edinburgh) and we’re getting the flat in June. It’s so difficult to find something to live in in Copenhagen so we’re really happy that we’ll be able to try living there for six months. It’ll be so exciting to live in Copenhagen, and I was actually born and lived the first years of my life there. Still, Copenhagen has always been the big city where we went on a weekend trip. Aarhus is so small compared to it, but I think it’ll be difficult to move away from dear Jylland where our families live. I think that we’ll move back some day though, and it’s okay now that my sister lives in Sjælland and my brother at Fyn. For now we just want to try the Copenhagen life, also because it’s so difficult to find a job in Aarhus at the moment (both regarding Frederik and myself).

I’m excited for our new adventures in a city without a thousand hills. Plus the flat is only one minutes away from the metro and five minutes to the airport and beach. It’s perfect. <3

Endelig fik jeg redigeret min video om Kapsejladsen og uploaded den på min YouTube kanal (se videoen nedenunder). Hvis du ikke er studerende eller fra Aarhus kender du måske ikke Kapsejladsen, men det en form for festival/sejladskonkurrence/ølstafet, som de forskellige fakulteter på Aarhus Universitet går sammen om. Den første Kapsejlads blev afholdt i 1991, så traditionen har nogle år på bagen.

Der foregår altid en masse interne ting blandt fakulteterne. Fx. har jeg hørt, at Tågekammeret altid siger, at de vinder (selvom de ikke vinder). Der er også bestemte pladser, som de forskellige fakulteter sørger for at få fat i først på natten. De seneste år er det kommet madboder, barer og konkurrencer i uniparken, og inden selve sejladsen er der underholdning og nøgenløb.

Jeg har haft en masse hyggelige sejladser de sidste seks år, og jeg var rigtig glad for at kunne være med i år også.

_____

I finally finished editing and uploading my video about Kapsejladsen (see the video below). If you’re not a student or from Aarhus you might not know Kapsejladsen, but it’s a sort of festival/boat race/beer race that they different faculties of Aarhus University hosts. The first Kapsejladsen was held in 1991 so it’s become a tradition now.

There’s always a lot of intern things going on among the faculties. For example, I’ve heard that Tågekammeret always says that they win (even though they don’t). There’s also certain seats that the different faculties fight for. In recent years there’s also been food stalls, bars and competitions in the university park, and before the race itself there is entertainment and naked race.

I’ve been part of some nice boat races the past six years and I was happy that I could join this year as well.

Midt i specialeskrivningen fik jeg et tilbud, som jeg ikke kunne sige nej til. Jeg sad en eftermiddag og tog en pause fra skrivningen, da en medstuderende slog et jobopslag med japanskundervisning op på Facebook. Jeg var hurtig og skrev til den mailadresse, som han sendte til mig, og næsten efter et par mails fik jeg tilbudt jobbet. Jobbet er som underviser i japansk for begyndere en enkelt gang i ugen i Odense. Jeg skal naturligvis stadig have supplerende dagpenge, men jeg glæder mig til at komme igang med at få min noget erhvervserfarring. Siden det er i Odense, vil jeg prøve på at mødes med min bror hver mandag eller evt. overnatte hos ham. I hvert fald glæder jeg mig til at lære andre japansk!

Du kan melde dig til her, hvis du er interesseret:
http://odense-nordfyn.aof.dk/kurser/Sprog/Japansk/4236693/

_____

In the middle of thesis writing I got an offer that I could not refuse. One afternoon I took a break from the writing and I noticed a job post by someone from Japan studies in our Facebook group. I quickly wrote to the mail address that he sent me, and almost after a couple of mails I was offered the job. Once a week in Odense I’ll be a Japanese teachers (beginners). I will still need unemployment benefits, but I’m really looking forward to getting started and get some work experience. Since it’s in Odense I’ll try to meet up with my brother every Monday or sleep at his place. Anyways, I’m really excited to get started on teaching Japanese! 

You can sign up here:
http://odense-nordfyn.aof.dk/kurser/Sprog/Japansk/4236693/.

Sommer er min yndlingsårstid (specielt fordi jeg fryser alle de andre), og jeg har nogle ting at se frem til denne sommer:

1.En tur til Skotland med min søde kæreste for at besøge vores venner Kat og Simon i et par dage. Glæder mig til haggis, drinks og flot natur!
2. Jeg bliver færdig med min 6 års lange uddannelse i Japanstudier. Snart: cand. mag. japanstudier.
3. Min fødselsdag, mine søskendes fødselsdag og min kærestes fødselsdag (fødselsdage er jo altid dejlige).
4. Jordbærpluk med familien (som jeg har savnet i et par år pga. Japan og dårligt vejr).
5. Jeg får endelig flere penge ind på kontoen hver måned, nu jeg går fra SU til dagpenge. Endelig slut med at leve af pasta de sidste par dage i måneden!
6. Sommerhustur med min mor, papfar, søskende og papsøskende til Skagen.
7. Ét stk. ny tatovering!
8. Turen går til Rhodos, Grækenland med min kæreste og hans familie i september (som godtnok ikke er om sommeren, men det tæller).
9. Lange lyse sommernætter og lækkert vejr.
10. Chancen for at gå i lækkert sommertøj.

Jeg håber, du får en magisk sommer .D

_____

Summer is always amazing to me (especially because I am freezing the rest of the year), and I have some things to look forward to this summer: 

1. A trip to Scotland with my boyfriend to visit our friends Kat and Simon for a couple of days. I’m looking forward to haggis, drinks and nature!
2. I’ll finally finish my 6 years of university studies. Soon: cand. mag. Japan studies.
3. My birthday, my siblings’ birthday and my boyfriend’s birthday (birthday are always nice).
4. Strawberry picking with my family (which didn’t happen the last couple of years because of Japan and bad weather).
5. I’ll finally get some more money into my account as I go from state support to unemployment benefits. No for pasta at the end of the month!
6. Summer house trip with my mum, siblings, stepdad and step siblings.
7. A new tattoo!
8. Rhodes, Greece with my boyfriend and his family in September (which isn’t really summer, but whatever).
9. Long, bright summer night and lovely weather.
10. The chance of wearing summerly clothes. 

I hope you’ll have a magical summer!