2017 har været et begivenhedsrigt år. Januar, februar og marts var jeg på udveksling i Japan, og april og maj gik med at færdiggøre speciale. På det tidspunkt var jeg helt vild efter at opleve et nyt sted, en ny by, hvilket vi også gjorde. Vi nåede at komme en tur til Edinburgh inden vi pakkede vores liv sammen og flytte til København for at prøve lykken. København var helt vildt fed at bo i, og jeg nåede da også at få et par gode venner, som jeg vil holde kontakten med, men det var simpelthen for dyrt til os jyder. Nu sidder vi så midlertidigt her i Kolding og tænker på, hvad der nu skal ske, og jeg må indrømme, at jeg savner gode gamle Århus.

Jeg indså især i weekenden (da vi var i Århus), at jeg savner venner og veninder og bare den hyggelige stemning i Århus rigtig meget. Åen, Strøget, bylivet og alt det, der kendetegner Århus. You don’t know what you’ve got ’till it’s gone, som man siger. Men nu må vi se, om Århus bliver næste stop eller hvor vi lander. Frederik og jeg har snakket om at flytte tilbage, hvis muligheden byder sig, men lige nu afhænger det af, hvor vi finder arbejde.

_____

2017 has been a year full of events. In January, February and March I was on exchange in Japan and in April and May I finished my master’s thesis. At that time I was looking for a new city to explore which we ended up doing. We took a trip to Edinburgh before we packed our things and moved to Copenhagen to try things out there. Copenhagen was a super cool city to live in and I made a few friends who I was to stay in touch with, but it was simply too expensive for the two of us. Now we’re temporarily in Kolding, wondering where we will go next. I must admit that I miss good ol’ Århus.

This weekend (when we went to Århus) I realised how much I miss friends and just the cozy atmosphere of Århus. The creek, shopping in the main street, citylife and all that makes Århus what it is. You don’t know what you’ve got ’till it’s gone, as you say. But we’ll have to see if Århus is the next stop or where we will go. Frederik and I talked about moving back if there is an option, but right now it depends on where we find jobs.

Endelig fik jeg redigeret min video om Kapsejladsen og uploaded den på min YouTube kanal (se videoen nedenunder). Hvis du ikke er studerende eller fra Aarhus kender du måske ikke Kapsejladsen, men det en form for festival/sejladskonkurrence/ølstafet, som de forskellige fakulteter på Aarhus Universitet går sammen om. Den første Kapsejlads blev afholdt i 1991, så traditionen har nogle år på bagen.

Der foregår altid en masse interne ting blandt fakulteterne. Fx. har jeg hørt, at Tågekammeret altid siger, at de vinder (selvom de ikke vinder). Der er også bestemte pladser, som de forskellige fakulteter sørger for at få fat i først på natten. De seneste år er det kommet madboder, barer og konkurrencer i uniparken, og inden selve sejladsen er der underholdning og nøgenløb.

Jeg har haft en masse hyggelige sejladser de sidste seks år, og jeg var rigtig glad for at kunne være med i år også.

_____

I finally finished editing and uploading my video about Kapsejladsen (see the video below). If you’re not a student or from Aarhus you might not know Kapsejladsen, but it’s a sort of festival/boat race/beer race that they different faculties of Aarhus University hosts. The first Kapsejladsen was held in 1991 so it’s become a tradition now.

There’s always a lot of intern things going on among the faculties. For example, I’ve heard that Tågekammeret always says that they win (even though they don’t). There’s also certain seats that the different faculties fight for. In recent years there’s also been food stalls, bars and competitions in the university park, and before the race itself there is entertainment and naked race.

I’ve been part of some nice boat races the past six years and I was happy that I could join this year as well.

Hej igen! I dag har jo bare været fantastisk med det skønne vejr, i hvert fald her i Aarhus.

Jeg er lidt småstresset i hverdagen pga. speciale, så det var lækkert at kunne sove længe i dag. Frederik og jeg valgte så at tage ud på en lille kærestedate i byen, fordi vejret var så skønt. Vi købte sandwiches og vand i Kiwi og tog cyklen ned til Marselisborg Strand, hvor vi lå en times tid. Det var lidt koldt med blæsten, så vi tog videre til Tangkrogen, hvor vi fik en kæmpe Marselisborg vaffel, som vi delte .D De havde faktisk nogle spændende smage: karamel med Læsøsalt, milk & cookies og hvid chokolade blandt andet.

Efter det cyklede vi ind i byen, hvor jeg købte nyt solcreme i Matas og nogle flasker “sommerglød bodylotion”, som jeg så. Den må jeg prøve i morgen! Derefter tog vi hen og prøvede “Toast It”, en toast restaurant tæt på Klostertorvet. Jeg så den først for ca. 7 måneder siden, og nu fik vi endelig prøvet det. “Classic” og “choriso” var mega lækre, så dem kan jeg klart anbefale!

Til sidst tog vi til Botanisk Have, hvor vi så de flotte sakura, som endelig var sprunget ud. Det tager jo lidt længere tid her i Danmark, fordi der ikke er så varmt som i Japan. I morgen er der hanami event med studiet, men da Frederik og jeg skal til Odense til min fætters konfirmation kan jeg jo ikke komme med. Så det må blive næste år.

Alt i alt var det en virkelig hyggelig dag, hvor vi havde tid til at nyde hinanden i det gode vejr. Jeg håber, at i også har nydt det, hvis vejret har været lige så godt hos jer.

_____

Hello again! Today has just been amazing with great weather, at least here in Aarhus. 

I am a bit stressed on the weekdays because of my thesis, so it was really nice to be able to sleep in today. Frederik and I chose to have a date day, because the weather has been so nice. We bought sandwiches and water in Kiwi and biked to Marselisborg beach, where we lay for an hour. It was a bit cold because of the wind by the sea, so we continued the date at Tangkrogen, where we shared a huge Marselisborg ice cream. They actually had some interesting flavors: caramel with Læsøsalt, milk & cookies and white chocolate among others.

After that we went to the centre of the city where I bought some new sunscreen and some bottles of “summer glow body lotion”. I have to try that tomorrow! After that, we went to “Toast It” which is a toast restaurant close to Klostertorvet. I saw the place about 7 months ago and we finally tried it. “Classic” and “choriso” were both really good, so definitely try that if you can!

Finally we went to the botanical garden where the beautiful sakura finally bloomed. It takes a bit longer for them to bloom here in cold Denmark. Tomorrow there’s a hanami event with Japan Studies, but Frederik and I am going to my cousin’s confirmation in Odense. So it’ll have to be next year.

All in all it was a great day where we had time to enjoy each other under the sun. I hope that you’ve enjoyed the day too.